среда, 18. март 2015.

Tina Turner - Simply the best, Jednostavno najbolji



                                                   Jednostavno najbolji



                                         Zovem te, kada te trebam, moje srce je uzavrelo,
                                           ti dođeš, daješ mi sve što što mi je potrebno,
                                             daš mi ceo život obećanja i svet od snova,
                                             govoriš jezik ljubavi kao da znaš šta znači,
                                                        i to ne može biti pogrešno, 
                                                uzmi moje srce i učini snažnim, dragi.

                                     Ti si jednostavno najbolji, bolji od svih drugih, bolji od svih,
                                                      bolji od bilo kog sam upoznala.
                                    Zakačena sam na tvoje srce, pažljivo slušam svaku tvoju reč,
                                             da nas nešto rastavi, dragi, pre bih umrla.

                                      U tvom srcu vidim početak svake noći i svakog dana.
                                     U tvojim očima, ja se izgubim, budem odnešena daleko.
                                   Sve dok sam u tvom naručju, ne mogu biti na boljem mestu.


                                    Ti si jednostavno najbolji, bolji od svih drugih, bolji od svih,
                                                      bolji od bilo kog sam upoznala.
                                    Zakačena sam na tvoje srce, pažljivo slušam svaku tvoju reč,
                                             da nas nešto rastavi, dragi, pre bih umrla.


                                               Onda kada me ostaviš ja gubim kontrolu, 
                                                  ti odlaziš sa mojim srcem i dušom,
                                                  mogu te osetiti čak i kada sam sama, 
                                                   dragi, grli me snažno, ne puštaj me.


                                      Jer ti si jednostavno najbolji, bolji od svih drugih, bolji od svih,
                                                       bolji od bilo kog sam upoznala.
                                    Zakačena sam na tvoje srce, pažljivo slušam svaku tvoju reč,
                                                da nas nešto rastavi, dragi, pre bih umrla.
                             
                               

понедељак, 16. март 2015.

Black - Wonderful life, Čudesan život


                                                 Čudesan život



                                                    Evo, izlazim opet,
                                        sunčevi zraci ispunjavanju mi kosu,
                                               i snovi vise u vazduhu, 
                                     galebovi na nebu i u mojim plavim očima.

                                           Znaš da deluje nepravedno,
                                              čarolija je svuda okolo.
                                            Pogledaj me kako stojim,
                                                ovde, sam ponovo,
                                               pravo prema suncu.

                                 Nema potrebe za bežanjem i skrivanjem,
                                          Život je čudesan, čudesan.
                                      Nema potrebe smejati se, plakati,
                                          Život je čudesan, čudesan.

                                  Sunce u očima, toplota ti u kosi,
                                   izgleda kao da te mrze, što si tu.

                                Treba mi prijatelj, oh, treba mi prijatelj,
                               da me učini srećnim, ne toliko usamljenim...
                             Pogledaj me kako stojim, ovde sam ponovo,
                                             pravo prema suncu.

                                 Nema potrebe za bežanjem i skrivanjem,
                                       Život je čudesan, čudesan.
                                   Nema potrebe smejati se, plakati,
                                       Život je čudesan, čudesan.
                                   

                               


                               

                             

Sting - Englishman in New York, Englez u Njujorku


                                            Englez u Njujorku


                            Ja ne pijem kafu, ja uzimam svoj čaj, draga moja,
                                     ja volim moj tost pečen sa strane,
                                  možeš čuti u mom naglasku kad pričam, 
                                           ja sam Englez u Njujorku.

                                    Pogledaj me dok šetam 5. Avenijom,
                                       štap za šetanje mi je tu sa strane,
                                          nosim ga gde god da idem,
                                           ja sam Englez u Njujorku.

     
                                  Ja sam stranac, ja sam pravno stranac,
                                           ja sam Englez u Njujorku,
                                   ja sam stranac, ja sam pravno stranac,
                                           ja sam Englez u Njujorku.


                             Ako ''Maniri čine čoveka'', kao što neko reče,
                                           onda je on heroj dana.
                          Treba biti čovek da bi se izdržalo ruganje i podsmeh,
                                  Budi ono što si, bez obzira šta god rekli.


                                    Ja sam stranac, ja sam pravno stranac,
                                              ja sam Englez u Njujorku,
                                   ja sam stranac, ja sam pravno stranac,
                                           ja sam Englez u Njujorku. 


                             Skromnost, osobina koja te može odvesti u ozloglašenost,
                                         možeš završiti kao potpuno sam,
                                  Blagost, trezvenost su retke u ovom društvu,
                                         noću je sveća sjajnija od sunca.


                             Potrebno je više od ratne opreme da čini čoveka,
                             potrebno je više od dozvole da bi se imao pištolj,
                          suoči se sa svojim neprijateljima, izbegni ih kad možeš,
                                džentlmen će uvek koračati, a nikad bežati.

                      
                              Ako ''Maniri čine čoveka'', kao što neko reče,
                                           onda je on heroj dana.
                          Treba biti čovek da bi se izdržalo ruganje i podsmeh,
                                  Budi ono što si, bez obzira šta god rekli.


                                    Ja sam stranac, ja sam pravno stranac,
                                              ja sam Englez u Njujorku,
                                   ja sam stranac, ja sam pravno stranac,
                                           ja sam Englez u Njujorku.