Tina Turner - Simply the best, Jednostavno najbolji

                                                   Jednostavno najbolji

                                         Zovem te, kada te trebam, moje srce je uzavrelo,

                                           ti dođeš, daješ mi sve što što mi je potrebno,

                                             daš mi ceo život obećanja i svet od snova,

                                             govoriš jezik ljubavi kao da znaš šta znači,

                                                        i to ne može biti pogrešno, 

                                                uzmi moje srce i učini snažnim, dragi.

                                     Ti si jednostavno najbolji, bolji od svih drugih, bolji od svih,

                                                      bolji od bilo kog sam upoznala.

                                    Zakačena sam na tvoje srce, pažljivo slušam svaku tvoju reč,

                                             da nas nešto rastavi, dragi, pre bih umrla.

                                      U tvom srcu vidim početak svake noći i svakog dana.

                                     U tvojim očima, ja se izgubim, budem odnešena daleko.

                                   Sve dok sam u tvom naručju, ne mogu biti na boljem mestu.

                                    Ti si jednostavno najbolji, bolji od svih drugih, bolji od svih,

                                                      bolji od bilo kog sam upoznala.

                                    Zakačena sam na tvoje srce, pažljivo slušam svaku tvoju reč,

                                             da nas nešto rastavi, dragi, pre bih umrla.

                                               Onda kada me ostaviš ja gubim kontrolu, 

                                                  ti odlaziš sa mojim srcem i dušom,

                                                  mogu te osetiti čak i kada sam sama, 

                                                   dragi, grli me snažno, ne puštaj me.

                                      Jer ti si jednostavno najbolji, bolji od svih drugih, bolji od svih,

                                                       bolji od bilo kog sam upoznala.

                                    Zakačena sam na tvoje srce, pažljivo slušam svaku tvoju reč,

                                                da nas nešto rastavi, dragi, pre bih umrla.

                             

                               

Black - Wonderful life, Čudesan život

                                                 Čudesan život

                                                    Evo, izlazim opet,

                                        sunčevi zraci ispunjavanju mi kosu,

                                               i snovi vise u vazduhu, 

                                     galebovi na nebu i u mojim plavim očima.

                                           Znaš da deluje nepravedno,

                                              čarolija je svuda okolo.

                                            Pogledaj me kako stojim,

                                                ovde, sam ponovo,

                                               pravo prema suncu.

                                 Nema potrebe za bežanjem i skrivanjem,

                                          Život je čudesan, čudesan.

                                      Nema potrebe smejati se, plakati,

                                          Život je čudesan, čudesan.

                                  Sunce u očima, toplota ti u kosi,

                                   izgleda kao da te mrze, što si tu.

                                Treba mi prijatelj, oh, treba mi prijatelj,

                               da me učini srećnim, ne toliko usamljenim...

                             Pogledaj me kako stojim, ovde sam ponovo,

                                             pravo prema suncu.

                                 Nema potrebe za bežanjem i skrivanjem,

                                       Život je čudesan, čudesan.

                                   Nema potrebe smejati se, plakati,

                                       Život je čudesan, čudesan.

                                   

                               

                               

                             

Sting - Englishman in New York, Englez u Njujorku

                                            Englez u Njujorku

                            Ja ne pijem kafu, ja uzimam svoj čaj, draga moja,

                                     ja volim moj tost pečen sa strane,

                                  možeš čuti u mom naglasku kad pričam, 

                                           ja sam Englez u Njujorku.

                                    Pogledaj me dok šetam 5. Avenijom,

                                       štap za šetanje mi je tu sa strane,

                                          nosim ga gde god da idem,

                                           ja sam Englez u Njujorku.

     

                                  Ja sam stranac, ja sam pravno stranac,

                                           ja sam Englez u Njujorku,

                                   ja sam stranac, ja sam pravno stranac,

                                           ja sam Englez u Njujorku.

                             Ako ''Maniri čine čoveka'', kao što neko reče,

                                           onda je on heroj dana.

                          Treba biti čovek da bi se izdržalo ruganje i podsmeh,

                                  Budi ono što si, bez obzira šta god rekli.

                                    Ja sam stranac, ja sam pravno stranac,

                                              ja sam Englez u Njujorku,

                                   ja sam stranac, ja sam pravno stranac,

                                           ja sam Englez u Njujorku. 

                             Skromnost, osobina koja te može odvesti u ozloglašenost,

                                         možeš završiti kao potpuno sam,

                                  Blagost, trezvenost su retke u ovom društvu,

                                         noću je sveća sjajnija od sunca.

                             Potrebno je više od ratne opreme da čini čoveka,

                             potrebno je više od dozvole da bi se imao pištolj,

                          suoči se sa svojim neprijateljima, izbegni ih kad možeš,

                                džentlmen će uvek koračati, a nikad bežati.

                      

                              Ako ''Maniri čine čoveka'', kao što neko reče,

                                           onda je on heroj dana.

                          Treba biti čovek da bi se izdržalo ruganje i podsmeh,

                                  Budi ono što si, bez obzira šta god rekli.

                                    Ja sam stranac, ja sam pravno stranac,

                                              ja sam Englez u Njujorku,

                                   ja sam stranac, ja sam pravno stranac,

                                           ja sam Englez u Njujorku. 

                             

              

Eurythmics - The miracle of love, Čudo ljubavi

                                                   Čudo ljubavi

                                             Koliko tuga pokušavaš da sakriješ

                                      u svetu iluzija, to pomućuje tvoje rasuđivanje,

                                                  Pokazaću ti nešto dobro,   

                                            oh, pokazaću ti nešto dobro,

                                                   kad oslobodiš svoj um,

                                    otkrićeš znak da je tamo nešto što žudiš da nađeš.

                                       Čudo ljubavi će odagnati tvoju bol,

                                    kada čudo ljubavi krene u tvom pravcu opet.

                                    Surova je noć koja pokriva tvoje strahove,

                                          nežna je ona koja ti obriše suze.

                         Mora da je neki vetar gorčine koji te tera na te ''žaoke'' tako podlo,

                            kažu da najveće kukavice mogu povrediti najsvirepije.

                                                   Pokazaću ti nešto dobro,

                                               oh, pokazaću ti nešto dobro,

                                                   ako otvoriš svoje srce,

                                               možeš napraviti novi početak.

                                             kada se tvoj krhki svet ruši skroz.

                                         Kada čudo ljubavi odagna tvoju bol,

                                    kada čudo ljubavi krene u tvom pravcu opet.

                 

                                         Čudo ljubavi može odagnati tvoju bol,

                                   kada čudo ljubavi krene u tvom pravcu opet.

                                         

                                              

The Police - Message in a bottle, Poruka u boci

                                                        Poruka u boci

                                       Samo brodolomnik, ostrvo izgubljeno u moru, oh,

                                                         Još jedan usamljeni dan, 

                                                   nikog drugog sem mene ovde, oh,

                                         Više usamljenosti nego što bilo ko može izdržati,

                                             Izbavi me odavde pre nego padnem u očaj.

                                        Slaću SOS poruku svetu, slaću SOS poruku svetu,

                                                    nadam se da će neko dobiti,

                                                    nadam se da će neko dobiti,

                                                    nadam se da će neko dobiti,

                                                     moju poruku u boci, jeah,

                                                     moju poruku u boci, jeah.

                                       Godina je prošla od kako sam pisao moju belešku,

                                                 trebalo je da znam od početka,

                                                samo me nada može pribranim,

                                                ljubav može izlečiti tvoj život,

                                               ali, ljubav ti može i slomiti srce.

                                           Slaću SOS poruku svetu, slaću SOS poruku svetu,

                                                    nadam se da će neko dobiti,

                                                    nadam se da će neko dobiti,

                                                    nadam se da će neko dobiti,

                                                     moju poruku u boci, jeah,

                                                     moju poruku u boci, jeah.

                                                       Probudio sam se jutros, 

                                            nisam mogao da verujem šta sam video,

                                           stotina milijardi boca nasukanih na obali.

                                            Izgleda da nisam sam u usamljenosti,

                                          stotine milijardi brodolomnika traže dom.

                                   Slaću SOS poruku svetu, slaću SOS poruku svetu,

                                                    nadam se da će neko dobiti,

                                                    nadam se da će neko dobiti,

                                                    nadam se da će neko dobiti,

                                                     moju poruku u boci, jeah,

                                                     moju poruku u boci, jeah.

                                Šaljem SOS poruku svetu, šaljem SOS poruku svetu...

                                Šaljem SOS poruku svetu, šaljem SOS poruku svetu...         

                               

Phil Collins - Another day in paradise, Još jedan dan u raju

                                               Još jedan dan u raju

                                                    Ona poziva čoveka na ulici, 

                                              ''Gospodine, je l' mi možete pomoći,

                                           hladno je napolju i nemam gde da spavam, 

                                                   da li me negde možete uputiti''

                                            On prolazi pored, ne okreće se za sobom,

                                                           pravi se da je ne čuje, 

                                              počinje da zvižduće dok prelazi ulicu,

                                                          nju je sramota što je tu.

                                         Oh, razmisli dvaput, to je samo još jedan dan,

                                                     za tebe i za mene, u raju.

                                         Oh, razmisli dvaput, to je samo još jedan dan,

                                               za tebe, za tebe i za mene u raju.

                                                        Samo razmisli o tome.

                                                    Ona zove čoveka na ulici, 

                                       on vidi da je plakala, da ima rane na stopalima,

                                               da ne može da hoda, ali se trudi.

                                        Oh, razmisli dvaput, to je samo još jedan dan,

                                                     za tebe i za mene, u raju.

                                         Oh, razmisli dvaput, to je samo još jedan dan,

                                               za tebe, za tebe i za mene u raju.

                                            Samo razmisli o tome, samo razmisli.

                                Oh, Gospode Bože, mora da postoji nešto što možeš reći,

                                               Možeš reći prema crtama njenog lica,

                                                     može se videti da je bila tu,

                                           verovatno premeštana sa raznoraznih mesta,

                                                     jer se nije uklapala tamo.

                                      

                                          Oh, razmisli dvaput, to je samo još jedan dan,

                                                       za tebe i za mene, u raju.

                                         Oh, razmisli dvaput, to je samo još jedan dan,

                                                  za tebe, za tebe i za mene u raju.

                                         Samo razmisli o tome, samo razmisli o tome.       

                                                     To je samo još jedan dan, 

                                                       za tebe i za mene u raju.

                                                     To je samo još jedan dan,

                                                       za tebe i za mene u raju.

                                           

                                        

                                            

David Bowie - Absolute begginers, Apsolutni početnici

                               Apsolutni početnici

                    Nemam ništa više da ponudim, nema ničega više da se uzme,

                          ja sam apsolutni početnik, ali sam apsolutno normalan.

                             Sve dok smo zajedno, ostali mogu ići dođavola,

                             Apsolutno te volim, ali smo apsolutni početnici.

                        Sa očima skroz otvorenim, ali nervoznim, sve je isto,

                     Kada bi naša ljubavna pesma mogla da leti preko planina,

                         mogla da se smeje okeanima, baš kao u filmovima,

                            nema razloga da se osećaju sva teška vremena,

                             da se izgovaraju teške reči, apsolutno je tako.

               Ništa više ne bi moglo da se desi, ništa što ne bismo da ''protresemo'',

                       Pa, mi smo apsolutni početnici, bez bilo čega više za ulog.

                                              Sve dok se ti smeješ, 

                                 nema ničeg drugog što bi mi trebalo.

                                              Apsolutno te volim, 

                                       ali, mi smo i apsolutni početnici.

                                  Ali, ako je moja ljubav i tvoja ljubav,

                                     mi smo predodređeni da uspemo.

                           

                     Kada bi naša ljubavna pesma mogla da leti preko planina,

                          da prebrodi sva slomljena srca, baš kao na filmu.

                        Ako je to razlog da se osećaju sva teška vremena,

                          da se izgovore teške reči, to je apsolutno tačno.

                   

Dire Straits - Brothers in arms, Braća po oružju

                                        Braća po oružju

                       Ove maglom pokrivene planine, su dom sad za mene,
                             ali moja kuća je nizija, i uvek će to biti
                      Jednog dana ćeš se vratiti, svojim dolinama i farmama,
                        i više nećeš ''goreti'' da budete braća po oružju.

                             Kroz ova polja destrukcije, vatreno krštenje, 

                      ja sam bio svedok tvoje patnje, kako su borbe besnele više,
                          I iako su me povredili jako, u strahu i panici,
                              niste me napustili, moja braćo po oružju.
     
                       Postoji toliko različitih svetova, toliko raznih sunca,
                        I mi imamo samo jedan svet, ali živimo u različitim.

                      Sada je Sunce otišlo dođavola, i Mesec se podiže više,
                                  dozvoli mi da te ispratim na put,
                                      svaki čovek mora umreti,
                                   ali, zapisano je na zvezdama,
                                     kao i na svakoj liniji dlana,
                                  Mi smo budale što vodimo rat,
                                   sa našom braćom po oružju.